Zehazki hiztegia gaztelania/euskara - castellano/euskera: gaztelania-euskakar hiztegia = diccionario castellano-euskera - Rilegato
Sinossi
Hiztegi honen oinarria Ibon Sarasolak lehenago eginak egin ditudan gaztelania-euskara bi hiztegiak dira. Oinarri hori osatzeko, Orotariko Euskal Hiztegia osorik irakurri du, horko ahalik eta hitz, esapide eta adibide egoki gehienak hiztegi honetan txertatzeko. Orobat egin du Ereduzko Prosa Gaur aplikazioko hainbat idazlerekin. Bestalde, G. Garateren Erderakadak eta J.M. Elexpururen Bergara aldeko hiztegia lanetatik hiztegi honetarako egokia iruditu zaion guztia –hots, adibide eta esapide asko eta asko– hartu du. Ildo beretik ez dira gutxi Egunkariatik lehen eta Berriatik orain hartu dituenak, zuzenean nahiz Irene Arraratsen bitartez. Bukatzeko, Elhuyar hiztegia buru batetik bestera aztertu du, eta ahalegin berezia egin du ahal zuen guztietan harekin bat etortzeko, euskal hiztegigintzak gaur egun agertzen duen batasun nabarmena areagotzeko bidean.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
L'autore
Wikipedia
Product Description
Rare Book
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
- EditoreALBERDANIA
- Data di pubblicazione2005
- ISBN 10 8496310663
- ISBN 13 9788496310667
- RilegaturaCopertina rigida
- LinguaBasco
- Numero edizione1
- Numero di pagine940
Compra nuovo
Visualizza questo articolo
EUR 32,78
EUR 22,23 per la spedizione da Spagna a U.S.A.
Destinazione, tempi e costiRisultati della ricerca per Zehazki hiztegia gaztelania/euskara - castellano/euskera:...
Immagini fornite dal venditore
Zehazki : gaztelania-euskakar hiztegia = diccionario castellano-euskera
Da: AG Library, Malaga, Spagna
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Condizione: New. Idioma/Language: Euskera. Este diccionario está dirigido a un tipo de usuario muy concreto: el vascohablante que quiere traducir del castellano al euskera. Se utiliza aquí la expresión 'traducir' en su sentido más amplio, sin olvidar a los 'traductores intracraneales' de los que habla, con toda la razón, Juan Garzia. Está dirigido, en la práctica, a vascohablantes que dominan el castellano y que, debido a la falta de normalización de nuestro idioma o a otro motivos, encuentran dificultades para verter al euskera lo que expresan fluidamente en castellano. En consecuencia, habida cuenta de que la obra está concebida para vascohablantes, la lengua vehicular del diccionario, salvo esta introducción, será siempre el euskera. Pero por otra parte, dado el dominio del castellano de los vascohablantes actuales, hemos reducido al mínimo operativo las informaciones sobre dicho idioma. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. Codice articolo 340282
Quantità: 1 disponibili