Se possiamo intuire il significato della frase a "cielo abierto", non altrettanto possiamo dire per "clamar al cielo", e se qualcuno ci dice "�eres un cielo!" oppure che "calzas muchos puntos", dobbiamo offenderci o sentirci lusingati? La risposta � nello "Spagnolo idiomatico", che registra oltre ventiseimila combinazioni di parole che insieme hanno assunto significati spesso molto distanti da quelli d'origine. Le traduzioni sono espressioni italiane equivalenti e di pari registro, che privilegiano la corrispondenza dei livelli d'uso rispetto all'equivalenza formale. "Lo Spagnolo idiomatico" si propone come un dizionario specialistico, a complemento dei dizionari bilingui tradizionali, ed � destinato soprattutto ai traduttori, ma anche a tutti coloro che desiderano approfondire la conoscenza e l'uso della lingua spagnola viva. 984 pagine, 5000 voci, 26000 frasi idiomatiche, 1300 proverbi, 2500 esempi, 1270 citazioni, oltre 500 note etimologiche.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Descrizione libreria

Webster - TXT SpA ITALY Tel: +39 049 76655 Fax: +39 049 7665200 email: help@webster.it / info@webster.it

Visita la pagina della libreria

Informazioni sull?azienda del venditore

TXT SpA a socio unico
Via dell'Industria 12, Occhiobello, 40030, Italy

Condizioni di vendita:

Tutti i prodotti acquistati in questo sito sono soggetti a contratti di spedizione. Questo significa che il rischio di perdita di questi prodotti passa a te dopo la nostra consegna del pacco al corriere.
All products purchased on this site are subject to shipping contracts. This means that the risk of loss of these products passes to you after our delivery of the package to the courier.

Condizioni di spedizione:

Tutte le consegne avvengono tramite Corriere.
All deliveries are made by courier.

Metodi di pagamento
accettati dalla libreria

Aggiungi ai desiderata