La prima parte delle Vite di Plutarco di greco in latino e di latino in volgare tradotte e novamente con le historie ristamate [seconda parte: «La seconda e ultima parte delle Vite di Plutarco di greco in latino e di latino in volgare novamente tradotte et historiate»]

Plutarco (traduzione di Battista Alessandro Jaconello e di Giulio Cesare Scaligero, riportato solo come «Bordone»)

Riguardo questo articolo

[Venezia] Vinegia, per Nicolao di Aristotile detto Zoppino, [1525] MDXXV (marzo e luglio), in ottavo, legatura in piena pergamena antica semirigida; nome dell autore manoscritto in inchiostro nero al dorso; tagli grigio-scuri; fogli di guardia muti, [pagine: 1076] carte: CCCIII [1] CCXV [1] [18, di cui 17 di «Vita di Marco Bruto»]; numerose illustrazioni nel testo. Prima edizione italiana completa. Ottimo esemplare (alcune carte rifilate rispetto alla legatura, molto lontane dal testo; fisiologiche fiorituree segni tel tempo alla legatura e alle carte, qui molto leggere; restauro marginale alle carte CXXIX e CXXX della prima parte, che non tocca il testo). Prima edizione illustrata delle «Vite parallele» di Plutarco nella sua versione italiana: la prima parte, tradotta dal reatino Battista Alessandro Jaconello, era stata pubblicata all Aquila nel 1482 ed era riapparsa, per lo stesso veneziano Zoppino, nel 1518; del tutto inedita invece la versione della seconda parte ad opera del noto erudito rivano Giulio Cesare Scaligero, che qui firma per l ultima volta un lavoro con il suo nome di battesimo; dopo il 1519 infatti «si stabilì a Venezia: assunse l'incarico di tradurre la seconda parte delle «Vite» di Plutarco che furono stampate nel 1525 presso lo Zoppino. Questa traduzione è l'ultima opera che i documenti registrano sotto il nome di Giulio Bordon: alla fine del '24 questi aveva ormai lasciato l'Italia al seguito del vescovo Della Rovere. Non è possibile precisare se egli lasciasse in tale modo alle proprie spalle anche contrasti col potere politico e religioso tali da poter giustificare l'appellativo di "esule" che gli verrà attribuito da alcuni nel corso del suo periodo francese. D'ora in poi [l autore] pubblicherà sempre le proprie opere con il cognome Della Scala o Scaligero» (Giorgio Patrizi, «Della Scala», voce del «Dizionario biografico degli Italiani», volume 37, 1989). Inframezzate al testo e in posizioni variabili all interno della pagina si trovano piccole scene xilografiche che si estendono orizzantalmente lungo entrambe le colonne del testo. Codice articolo ABE-1726146484204

Dati bibliografici

Titolo: La prima parte delle Vite di Plutarco di ...

Legatura: Hardcover

Condizione: Fine